MARINENKO(EPOS)-BUNGAKUKAN
Fictions, Poetry, Essays, Translations, and others
| Motto <Eros wieder mit goldnem Haar Wirft den purpurnen Ball mir zu Und verlockt mich zum Spiel mit dem Kind in bunten Sandalen. Aber sie, die von Lesbos kommmt, Dem erlauchten, verlachtet mein Graues Haar und bewundert mit Offenem Munde ein andres. (E..Moerike) Trakisch Fuellen, warum wirfst du Doch auf mich so schraege Blicke? Grausam fliehst du mich, du traust mir Wohl des Klugen wenig zu? Aber wisse nur, ich wollte Dich aufs allerbeste zaeumen Und dich fest im Zuegel haltend Lenken um das Ziel der Bahn. Jetzt noch weidest du im Gruenen, Spielst umher in leichten Spruengen, Denn es mangelt noch ein Reiter, Der der Schule kundig ist. (E..Moerike) Brach vom mageren Fladen mir Nur ein Bisschen zum Fruehstueck, Trank vom Wein einen vollen Krug, Nun erweck ich der Seiten Sehnsuchtsklang, meinem zarten Kind Zart ein Staendchen zu bringen. Bringe Wein, bring Wasser, Junge, Bring uns blumenbunte Kraenze Fuer das Haupt, hol her, ich will jetzt Mich mit Eros faeustlings schlagen. Also zum Olymp steig ich empor wirbelnd mit leichten Fluegeln. Wie mich Eros kraenkt; will doch mit mir nicht dieser Knabe jung sein. ・・・・・(Eros) Wie er mich sah ums Kinn hin Leise schon ergraut, fliegt er im gold- blitzenden Wehn der Schwingen Rasch an mir vorbei ・・・・・ Schon ergraut sind mir die Locken An den Wangen, weiss das Haupthaar, Und der holden Jugend Liebreiz Ist dahin, vergreist die Zaehne. Von dem ach suessesten Dasein Nur ein Restchen Zeit ist uebrig. Darum stoehen ich tief von innen Immer auf, vorm Dunkel schaudernd. Denn unheimlich ist des Todes Kammer, fuerchterlich der Abstieg In sein Haus; stiegst du hinunter, Kehrst du niemals, niemals wieder. (W.Marg) > Anakreon(um BC.575-490)―― aus Griechische Lyrik (Reclam) |
to the previous mottoes
These literary pages (Bungakukan) are deeply colored by the individual
literary taste of a webmaster. But he hopes that visiters may find pleasure
and sympathy in these pages according to their own tastes.
To Japanese home page
BBS
| Contents "The Castle of Translations” of European literature into Japanese (Honyakujou) Ambrose Bierce : Various Ghost Stories : Visions of The Night Adelbert von Chamisso : Peter Schlemihls wundesame Geschichte Max Dauthendey : Sonniger Himmel und Brise von Awazu Die Brueder Grimm : Das Lumpengesindel und Maerchen von einem ,der auszog, das Fuerchten zu lernen Wilhelm Hauff : Der Junge Englaender : Die Geschichte vom Gespensterschiff Nathaniel Hawthorne : The Haunted Mind : Night Sketches - Beneath an Umbrella - Lafcadio Hearn : A Mad Romantic : The Devil's Carbuncle and Other Stories (from Fantastics) : The Gipsy's Story : Levitation : Nightmare-Touch : Vespertina Cognitio Richard Jefferies : The Story of My Heart (in parts) Nikolaus Lenau : Der truebe Wandrer und andere Lyrik Jonas Lie : Das Seegespenst Henry Wadsworth Longfellow et al : The Rainy Day and Other Melancholic Poems Edgar Allan Poe : The Island of the Fay : Dreamland and other poems : The Man of the Crowd Robert Louis Stevenson : The Pavilion on the Links Jakob van Hoddis : Doktor Hackers Ende und Andere Gedichte Richard von Volkmann-Leander : Die Alte-weiber-Muehle und andere Maerchen : Das kleine bucklige Maedchen und Goldtoechterchen : Vom unsichtbaren Koenigreiche : Heino im Sumpf : Eine Kindergeschichte und Der Kleine Vogel : Der kleine Mohr und die Goldprinzessin *Letters from Honyakujou* The Salon in the Uranoborg : A Meta-literary Salon 1.Intoroduction : The Salon in the castle of Uranoborg-- Count Marinenko awakes from the long sleep. 2.Baron Night : The Ballad of a Mirror Dweller 3.Mr Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (1)The Epic of Gilgamesh 4.The Recluse upon a Tree told by Aflala 5.The Amangu--A Southsea legend of a youth who hunted a rainbow and submitted his life--retold by Nathaniel 6.The Moon Farm -- told through the mediumistic mouth of Bullflora by a spirit 7. Mogul's Fables--Mr.Mogul tells didactic stories. 8. Kosmisches Intermezzo: The End of The Word composed and recited by Baron Night 9. Mr.Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (4) Edda 10. Journey to the Decanschon1 by an unknown author 11. Journey to the Decanschon 2 12. Journey to the Decanschon 3 13. Journey to the Decanschon 4 Poetry (1) Neropolis, Poems by Baron Night (2) Mr Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (2) Homer (3) Mr Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (3) Beowulf (5) Mr Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (5) Yukar (6) Mr Kaimela's Lectures on Heroic Poetry (6) La Chanson de Roland Baron Night's Guestroom The first night :The House among the Winds by Howard Croft The second night : The School of Time by Howard Croft The third night : The Queer Man by Howard Croft The fourth night : The Park by Howard Croft The fifth night : To Cross the Bridge by Howard Croft The sixth night : Crepusculum, a Dream Quest by Aflala The seventh night : Neropolis Ⅱ The Second Poems by Baron Night The eighth night : Anschauungen--prose poems by Baron Night The ninth night : A Journey to the Center of Night (1) by Howard Croft The tenth night : A Journey to the Center of Night (2) by Howard Croft The eleventh night : A Journey to the Center of Night (3.4)by H.Croft The twelveth night : A Journey to the Center of Night (5,6)by H.Croft The thirteenth night : The Dream Diary of Mr. Shima Ujiie (1) by Seito Muyu The fourteenth night : The Dream Diary of Mr. Shima Ujiie (2) by Seito Muyu The fifteenth night : Minimum Poetry The Seven-Mile Boots by Howard Croft The sixteenth night : Minimum Poetry The Platonic Ideal of the Ocean by Howard Croft Nekolog (Diary on sundry topics ) Webmaster's Room : :introducing main persons : A life of a Visionary e-mail:eposbungakukan@hotmail.com Renewal: 2004.11.17 : This literary site started. 2006.8.20 : This English home page opened. 2009.10.22 : This site was renamed Marinenkobungakukan Webmaster: Shuh Kai |