改め 改め
サロン及び翻訳城
| 今月の言葉 ＜わが胸は痛む ぼんやりした麻痺が 毒人参を食したように 感覚をとらえる あるいはにぶい阿片でも 飲みほしたように 一分もすると 黄泉の忘却へ沈みこんでいく なんじの幸運を 羨んでのことではない なんじの幸福に とっぷりとあずかってのこと 軽やかな翼をもつ 森の精よ ぶなの緑に囲まれた 深い蔭の中で 咽喉いっぱいに 夏の歌を朗々と 響かせる なんじよ 一杯の葡萄酒が欲しい！ 深い地の底で 長年冷やされてきた葡萄酒を 花と田舎の草と踊りとプロヴァンスの歌と 日焼けした陽気さの味わいを 暖かい南国のあふれでる まことの 紅色の ヒポクレーネの霊泉で満たされた 大杯を 数珠玉のように泡だつふちと 紫に染まった唇とを そを飲み干したい そうして人知れず世を去り 暗い森の中へ なんじと共に消えゆく！ 遠くへと消え去り なんじが樹々の中で 決して知ることのない すべてを忘れ去るのだ 倦怠と 熱病と いらだちと 人が座してたがいに聞きあう この世のうめきを 老いて麻痺したものが わずかな みすぼらしい白髪をふり 若者は血色をなくし 骸骨めいてやせこけ 死んでいく ものを考えることさえ 悲しみと 鉛の眼をした絶望に満ちている 美女もその目の輝きを いつまでも保てない 新たな愛も 明日はしれない ひとときのあこがれ 遠くへ、遠くへ、なんじのもとへと飛びゆこう バッカス（酒神）とその豹の 車に駕してではなく 詩神の 見えない翼に乗って ぼんやりした頭脳は とまどい ためらおうとも すでになんじと共にいるうえは 夜はしめやかに いましも 月の女王が天にしろしめす 星ぼしの精霊たちの とりまくなか 地上には 天からこぼれる光のほかには 明かりもなく 緑の闇と あちこちの苔むす道より 風がそよ吹くばかり ――ジョン・キーツ 「夜鳴きウグイスに寄せて」より（１-４連） |
This page in English
| ＜マリネンコ文学の城＞は翻訳と創作をかねた個人的趣味のかなり濃厚な文学サイトです。 ご興味のある方は気軽にご訪問ください。 |
 欧米文学/ マリネンコ 翻訳城  翻訳城便り |
自然とのコミュニオン リチャード・ジェフリーズ：わが心の物語（1,２章） ： わが心の物語 （3，4章） ： わが心の物語 （5章）Ｅ・Ａ・ポオ：妖精の島都会の孤独 Ｅ・Ａ・ポオ：群集の人夢と人生 Ｌ・ハーン：狂える浪漫主義者（ジェラール・ド・ネルヴァル）L・ハーン：悪魔のざくろ石・万聖節の夜・他（「ファンタスティクス」より）ヴァン・ホディス：ハッケル博士の最期・詩抄愛と死 ダウテンダイ：粟津の晴嵐放浪伝説  Ｌ・ハーン：ロマの血R・L・スティーヴンソン：砂丘の冒険[臨海楼綺譚]（第１，２章） ：砂丘の冒険（第3，4章） ：砂丘の冒険（第５・６章） ：砂丘の冒険（第７章） ：砂丘の冒険（第８・９章）ドイツ・メルヘンの世界 レアンダー：童話集１老婆の粉ひき場ほか ：童話集２ こぶのある少女；こがねっこ ：童話集3 見えない王国 ：童話集4 沼に落ちたハイノ :童話集5 泉になった墓；小鳥 ：童話集6 黒い子と金色の王女グリム兄弟：よたものたち；こわがりを学びに出たわかもの Ｗ・ハウフ：若いイギリス人 シャミッソー：ペーター・シュレミール――影をなくした人――（１）西洋詩の世界 レーナウ：詩抄＜憂愁の旅人＞Ｅ･Ａ･ポオ：詩抄＜夢幻郷＞ロングフェロー他：メランコリック詩集「雨の日」西洋怪談の世界 アムブローズ・ビアス：様々な幽霊―「相部屋」「幽霊屋敷」ほかヨナス・リー：海魔ヴィルヘルム・ハウフ：幽霊船夜の幻影 アムブローズ・ビアス：妖夢―夜の幻影― ナサニエル・ホーソーン：夜半の幻―心の幽霊―ナサニエル・ホーソーン：夜のスケッチ―雨傘の下から―ラフカディオ･ハーン：夢中飛行ラフカディオ･ハーン：夢魔の感触ラフカディオ･ハーン：ヴェスペルチーナ・コグニチオ（黄昏考） |
ビブリオテク・ウラニボリ 電子書籍 Amazon Kindle本 見えない王国・フォルクマン＝レアンダー童話集（「見えない王国」他・全6篇） 沼に落ちたハイノ・フォルクマン＝レアンダー童話集２ （「沼に落ちたハイノ」他・全４篇） 砂丘の冒険 R・L・スティーヴンソン作 |
 サロン・ウラノボルグ （メタ文学サロン） |
サロン・ウラノボルグ １．サロン・ウラノボルグ 開幕 ２．夜男爵の＜鏡のバラッド＞ ３．カイメラ氏の英雄詩講座その１＜ギルガメシュ叙事詩＞ ４．アフララ作＜仙人＞ ５．ナタニエル作＜虹を追う少年＞ ６．ブルフローラ口寄せ＜ムーン・ファーム＞ ７．＜モーグルズ・フェイブルズ＞ ８．コスミッシェス・インテルメツォー：夜男爵の＜言葉の終末＞ ９．カイメラ氏の英雄詩講座その４＜エッダ＞ １０．＜デカンションへの旅（１）＞ 11．＜デカンションへの旅（２）第1章･第2章＞ 12. <デカンションへの旅（３）断章１・２> 13．＜デカンションへの旅（４）断章３彼方へ＞ カイメラ氏の英雄詩講座 第１回：  サロン３＜ギルガメシュ叙事詩＞第２回:＜ホメロス＞ 第３回：＜ベオウルフ＞ 第4回： サロン9＜エッダ＞第５回：＜ユーカラ瞥見＞ 第６回： <ロランの歌> 英雄詩講座ノート ① 歌謡と叙事詩 夜男爵詩集＜ネロポリス＞  ＜ネロポリスⅡ＞ 夜男爵の部屋より＜Anschauungen―散文詩集＞ 夜男爵の部屋より夜男爵の部屋 （純文学の貯蔵所）第17夜＜過去からの招待状・夢文学についての対談付き＞羽和戸玄人作 |
Amazon Kindle本 最短詩集「七里靴」「海のイデア」 羽和戸玄人作 |
エッセイ・雑録・その他 |
 ねころぐrenewal＜エッセイ・雑録＞テーマ別ねころぐ（「自我の探究」他）  言葉の玉手箱PartⅠ（「今月の言葉」の集成） 言葉の玉手箱PartⅡ（「今月の言葉」の集成） 四世界の理論：序論（認識論的多元的世界像の試み） 四世界の理論：第一部 「各論・四つの世界と四つの現実」 四世界の理論：第二部 「shamanism」他 四世界の理論：第四部 「占いとは何か」 管理人の部屋（「キャラクター紹介」「幻影館の人生」「四世界の理論」） 特別掲載 「叙事詩は復活する」――亀井トム |
|
| リンク | シルクロード浪漫 「星の旅人―指月紀美子作品集」（休止中） 特別掲載 「新☆夢十夜」――指月紀美子「ヨナ・他」(夢遊星人創作集)パブーeBook 毛呂山ローカルライフ （ブログ） |
Amazon kindle 本 くるえるストーリーズ 夢遊星人作（「ヨナ」他、全１２篇の小説） 老人国（現代の理想郷事情）夢遊星人作ファンタジー 沼―幻想小説集 夢遊星人作 山人 夢遊星人作 青き彼方（夢小説集） 夢遊星人作 |
| 更新 | ＴＯＰ：2009.10.22 サイト名変更 2022.8 サービス終了につき掲示板廃止 翻訳城：2020.4.12L・ハーン「ヴェスペルチーナ・コグニチオ（黄昏考）」 2019.9.13「ペーター・シュレミール――影をなくした人――」 2019.6.25<Ｌ．ハーン「夢魔の感触」> 2019.6.12<Ｌ．ハーン「夢中飛行」> サロン・ウラノボルグ：2012.6.23＜デカンションへの旅（４）＞ 2012.5.27<デカンションへの旅（３）> 英雄詩講座：2019.7.25<ロランの歌> 2014.3.26＜ユーカラ瞥見＞ 夜男爵の部屋：2021.5.20＜過去からの招待状＞羽和戸玄人作 2019.6.4<続･最短詩集･海のイデア>羽和戸玄人作 2019.5.23<最短詩集・七里靴>羽和戸玄人作 特別掲載：  2024.6.7「新☆夢十夜｝（指月紀美子）2024.4.4「叙事詩は復活する」（亀井トム） ねころぐ： 2024.7.26最新記事<人生のユートピア><ＡphorismenⅩ><陸奥alone><自己保存と死><自己保存について><快苦の彼岸―人間離れについて><Anaxagorasの宇宙観><自由ということ><快楽の本質><人間の理念><ＡphorismenⅨ><花巡り><人格とは何か><多摩川散策><自己保存について>翻訳城便り： 2022.3.10＜精読と多読（「英語再入門」）＞2021.9.21<翻訳の進化> 管理人の部屋： 2024.4.27<四世界の理論part４><四世界の理論:序論>2018.4.30＜幻影館の人生＞ 2009.10.22 キャラクター紹介 |
| 管理人・文責：脩 海 e-mail： eposbungakukan@hotmail.com 開設： ２００４．１１．１７ （上の画像はティコ・ブラーエの天文台ウラニボリUraniborg） |