改め 改め
| 今月の言葉 <人生は、現在と過去と未来との三つに区分される。今生きている時は短く、未来は不確かであり、ただ過去だけが確かである。過去は我々に与えられた時の中で、侵されることのない、完成された部分であり、人間につきもののあらゆる変遷を免れており、偶然の支配から放たれ、欠乏も惧れも病も、それを乱すことはない。この部分は、曇らされることも、奪われることもない。これの所有は、安泰であり、平穏である。現在は、ただ幾日かからなるに過ぎないし、この日々も瞬間からなるに過ぎない。それに対して、過去の日々は、君がそれを持ちたいと思うならば、そのたびに君の記憶に現われ、君はそれを思いのままにながめ、保持することが出来るのだ。(10) おのれの時間を叡知に捧げるものだけが、閑暇の中に暮らしており、そういう人だけが、真に生きているといえる。なんとなれば、彼らは自身の一生の時を善く使うばかりでなく、ほかのあらゆる時代をも、おのれのものにするからである。彼ら以前に、人々が生きたすべての時代もまた、彼らに属するのである。われわれがまったくの恩知らずでない限りは、あの名高い宗教の開祖たちは、われわれのために生まれたのであり、われわれに正しい人生の道を示したのである。われわれの蒙を啓いて光り輝く、最も美しいものへと、われわれは他の者たちの功績によって導かれるのである。(14) いかなる世紀も、われわれに閉ざされてはいない。あらゆる世紀に、われわれは踏み入ることができる。われわれが高い意識をもって、人間的弱点の限界を超えようと思うならば、遙かな時をさかのぼることが出来るのだ。われわれはソクラテスと議論することも出来、カルネアデスとともに懐疑し、エピクロスとともに心静かに暮らし、ストア派の人たちと人間の本性を克服し、犬儒派の人たちと人間の本性を越えいでることが出来る。物の本性（自然）が、どの時代ともその仲間として付き合うことを、われわれに許しているのであるから。この取るに足らない移りゆく瞬間に背を向けて、われわれがもっとも高貴な人びとと共有する、この計り知れない永遠の中に、全身全霊没頭しないでよいわけがあろうか。(14) 確かにして高貴な閑暇の中に、君はひきこもるがよい。君が穀物の心配をして、調達者が騙したり、手抜きをしたりして、損失をこうむらずに納屋に収められているかとか、湿気によってふやけてしまわないか、正しい容量と重さがあるかどうかとか、わずらうことと、君が神聖にして高尚な問、神々はどのような存在であるのか、彼らにはどのような享楽が属し、どのような状態でおり、どのような形態であるのかとか、君の魂にはどのような運命が待っているのか、われわれが肉体を脱ぎ去ったときに、自然はわれわれをどこへと運ぶのかとか、また、とてつもなく重い天体を、平衡状態に保っているのは何であり、軽いものの上にそれらを漂わせ、最高の光へと上昇させ、星々を回転させるものは何であるかとか、そのほか至るところにある不思議な物事への問に取り組むこととが、君は同じだけの重要性があると思うだろうか。君はこの地上を後にして、魂となって彼方へと飛翔することを欲するか。肉体の中を血が温かく流れている今こそ、新鮮な生命力によって、かのより高貴なものへとおもむかねばならない。この生き方をするならば、沢山の高貴な学問や、徳性への愛とその実行、欲望の滅却、生と死に対する正しい知恵、崇高なる閑暇が、君を待っている。(19)> ――Ｌ・Ａ・セネカ「人生の短さについて」より（その二） |
This page in English
| ＜マリネンコ文学の城＞は翻訳と創作をかねた個人的趣味のかなり濃厚な文学サイトです。 ご興味のある方は気軽にご訪問ください。 |
 欧米文学/ 翻訳城  翻訳城便り |
自然とのコミュニオン リチャード・ジェフリーズ：わが心の物語（1,２章） ： わが心の物語 （3，4章） ： わが心の物語 （5章）Ｅ・Ａ・ポオ：妖精の島都会の孤独 Ｅ・Ａ・ポオ：群集の人夢と人生 Ｌ・ハーン：狂える浪漫主義者（ジェラール・ド・ネルヴァル）L・ハーン：悪魔のざくろ石・万聖節の夜・他（「ファンタスティクス」より）ヴァン・ホディス：ハッケル博士の最期・詩抄愛と死 ダウテンダイ：粟津の晴嵐放浪伝説  Ｌ・ハーン：ロマの血R・L・スティーヴンソン：砂丘の冒険（第１，２章） ：砂丘の冒険（第3，4章） ：砂丘の冒険（第５・６章） ：砂丘の冒険（第７章） ：砂丘の冒険（第８・９章）ドイツ・メルヘンの世界 レアンダー：童話集１老婆の粉ひき場ほか ：童話集２ こぶのある少女；こがねっこ ：童話集3 見えない王国 ：童話集4 沼に落ちたハイノ :童話集5 泉になった墓；小鳥 ：童話集6 黒い子と金色の王女グリム兄弟：よたものたち；こわがりを学びに出たわかもの Ｗ・ハウフ：若いイギリス人 西洋詩の世界 レーナウ：詩抄＜憂愁の旅人＞Ｅ･Ａ･ポオ：詩抄＜夢幻郷＞ロングフェロー他：メランコリック詩集「雨の日」西洋怪談の世界 アムブローズ・ビアス：様々な幽霊―「相部屋」「幽霊屋敷」ほかヨナス・リー：海魔ヴィルヘルム・ハウフ：幽霊船夜の幻影 アムブローズ・ビアス：妖夢―夜の幻影― ナサニエル・ホーソーン：夜半の幻―心の幽霊―ナサニエル・ホーソーン：夜のスケッチ―雨傘の下から― |
ビブリオテク・ウラニボリ 電子書籍 Amazon Kindle本 見えない王国・フォルクマン＝レアンダー童話集（「見えない王国」他・全6篇） 沼に落ちたハイノ・フォルクマン＝レアンダー童話集２ （「沼に落ちたハイノ」他・全４篇） 砂丘の冒険 R・L・スティーヴンソン作 |
 サロン・ウラノボルグ （メタ文学サロン） |
サロン・ウラノボルグ １．サロン・ウラノボルグ 開幕 ２．夜男爵の＜鏡のバラッド＞ ３．カイメラ氏の英雄詩講座その１＜ギルガメシュ叙事詩＞ ４．アフララ作＜仙人＞ ５．ナタニエル作＜虹を追う少年＞ ６．ブルフローラ口寄せ＜ムーン・ファーム＞ ７．＜モーグルズ・フェイブルズ＞ ８．コスミッシェス・インテルメツォー：夜男爵の＜言葉の終末＞ ９．カイメラ氏の英雄詩講座その４＜エッダ＞ １０．＜デカンションへの旅（１）＞ 11．＜デカンションへの旅（２）第1章･第2章＞ 12. <デカンションへの旅（３）断章１・２> 13．＜デカンションへの旅（４）断章３彼方へ＞ カイメラ氏の英雄詩講座 第１回：  サロン３＜ギルガメシュ叙事詩＞第２回:＜ホメロス＞ 第３回：＜ベオウルフ＞ 第4回： サロン9＜エッダ＞第５回：＜ユーカラ瞥見＞ 英雄詩講座ノート ① 歌謡と叙事詩 夜男爵詩集＜ネロポリス＞  ＜ネロポリスⅡ＞ 夜男爵の部屋より＜Anschauungen―散文詩集＞ 夜男爵の部屋より夜男爵の部屋 （純文学の貯蔵所）第１４夜＜志馬氏の夢日記（後篇）＞ |
雑録・他 |
 newねころぐ＜雑録＞ 言葉の玉手箱（「今月の言葉」の集成） 掲示板 管理人の部屋（「キャラクター紹介」「幻影館の人生」） |
|
| リンク | シルクロード浪漫 「星の旅人―指月紀美子作品集」 「ヨナ・他」(夢遊星人創作集)パブーeBook |
Amazon kindle 本 くるえるストーリーズ 夢遊星人作（「ヨナ」他、全１２篇の小説） 老人国（現代の理想郷事情）夢遊星人作ファンタジー 沼―幻想小説集 夢遊星人作 闇からの呼び声 （幻夢小説集）夢遊星人作 山人 夢遊星人作 |
| 更新 | ＴＯＰ：2009.10.22 サイト名変更 翻訳城：  2018.1.31<砂丘の冒険・第8・9章>2018.1.12<砂丘の冒険・第７章> 2017.5.20<砂丘の冒険 第５・６章＞ 2017.3.18W・ハウフ＜幽霊船＞ 2017.2.18ヨナス・リー＜海魔＞ サロン・ウラノボルグ：2012.6.23＜デカンションへの旅（４）＞ 2012.5.27<デカンションへの旅（３）> 英雄詩講座：2014.3.26＜ユーカラ瞥見＞ 夜男爵の部屋： 2017.5.29<志馬氏の夢日記（後篇）・夢遊星人作＞2016.12.14<志馬氏の夢日記・夢遊星人作＞ 2016.3.26<夜の中心への旅５・６章「夜への序章３・４」＞ ねころぐ：2018.7.26  最新記事<希望について><梅雨のまのアジサイ><善とは何か>＜自我と意志―救済の原理＞<理解VS共感>＜無根拠としての自我・生命と自我＞＜死はなぜ暗黒なのか＞<世の中の不合理>＜須賀川へ―芭蕉旅＞<記憶・確信・真理・自我><頭脳と肉体>翻訳城便り：2017.5.24 <怪談と推理小説＞ 管理人の部屋： 2018.4.30＜幻影館の人生＞2009.10.22 キャラクター紹介 |
| 管理人・文責：脩 海 e-mail： eposbungakukan@hotmail.com 開設： ２００４．１１．１７ （上の画像はティコ・ブラーエの天文台ウラニボリUraniborg） |